Chula Vista, CA — Decenas de comerciantes que cada semana participan en un mercado al aire libre en Chula Vista han sido notificados de que ya no podrán seguir operando en su ubicación actual, en el estacionamiento del campo de golf municipal.
Fiesta Markets, que se realiza los miércoles desde el año pasado, ha servido como fuente principal de ingresos para muchos vendedores locales. Sin embargo, la fundadora del mercado, Malena Low, recibió recientemente un correo electrónico por parte del gerente del campo de golf, informándole que el 27 de agosto será el último día de operación.
“Nosotros dependemos de esto porque nos dedicamos a esto. Es de lo que nosotros sobrevivimos”, dijo Socorro Romo, quien junto a su esposo Luis vende tamales y elotes como parte de su negocio familiar.
“Nos da tristeza y a la vez coraje, porque pues no se nos hace justo lo que está, lo que está pasando”, agregó Romo.
Según Low, el argumento principal del campo de golf es que el estacionamiento donde se instala el mercado no forma parte del contrato de arrendamiento que tienen con la ciudad. Además, se están llevando a cabo renovaciones en un restaurante cercano, el cual requerirá mayor espacio de estacionamiento.
“Y les va muy bien. Yo siempre he dicho que no nadamás somos un ‘market’, somos una comunidad unida”, opinó Low. “Yo creo que son pretextos. ¿Por qué no vas a querer un lugar donde la gente está progresando, donde la gente está ganando dinero, donde se han respetado las reglas del lugar?”.
Los vendedores dicen sentirse devastados ante la posibilidad de perder un espacio que ha sido clave para su sustento económico.
“Mi marido y yo somos gente adulta que vivimos de esto, de empanadas. La ayuda de venir a este ‘farmer’ todos los miércoles es un gran aporte para nuestro hogar, ¿No es cierto? Y sí nos va a afectar muchísimo, porque va a ser un ingreso menos, imagínate”, dijo Mónica Paes.
“Trabajamos duro para poder estar aquí y traerles nosotros buena comida. Porque tenemos muchos artesanos, cosas de diferentes tipos, de que las familias trabajan, y a veces afectaría mucho”, comentó Glenda Hernández, dueña de Salvadorian Kitchen.
“Fui desempleada y quise iniciar mi propio negocio. Apenas estamos aprendiendo. Para que nos cambien de aquí”, cuestionó Ariadna Rodríguez.
Aunque algunos vendedores han considerado reubicarse, dicen que no sería lo mismo.
Noticias Univision San Diego contactó al Ayuntamiento de Chula Vista para conocer si existe algún plan de reubicación para estos comerciantes; sin embargo, se limitaron a referir con la gerencia del campo de golf, quienes no han dado una respuesta.
